PORFÍA. obstinacy.obstination. ostinazione. Hartnäckigkeit.

Porfía.
T. mixta. 18 x 50 x 54 cm.
2013

“Estos eran dos compañeros  que andaban en una porfía , uno dicía que el dinero levantaba las criaturas y el otro sostenía  que no el dinero sino la suerte. Anduvieron porfiando mucho tiempo con deseos d´incontrar un hombre que fuera honrado.

Tocó la casualidá  que un día pasando por una plaza, s´incontraron con un hombre que estaba de molinero moliendo maíz y trigo. Se dirigieron  a onde él estaba pa preguntarle cómo era que corría aquel negocio. El hombre le respondió muy atentamente que él  únicamente estaba ocupado por otro señor y su salario eran cuatro riales al día, con lo que mantenía  él a una familia de cinco.
- Y usté, ¿se acabala suficiente pa  matenar a una familia de cinco con quince pesos al mes?
- Pues me limito todo lo que puedo pa mantener mi familia, no porque tengo lo suficiente. ----Pues entonces le voy a hacer un presente. Aquí le voy a regalar doscientos pesos pa ver lo que va a determinar usté con ellos.”

…

La suerte. Juan Bautista Rael.

Cuentos españoles de Colorado y Nuevo Mexico = Spanish folk tales from Colorado and New Mexico : Spanish language originals with English summaries (Spanish Edition)  1977

Stanford university Press.

NB: este texto lo desconocía en el momento de crear la escultura. Ha sido ahora , en 2016, cuando he dado con él. De ninguna manera es una liustración del texto. Son dos creaciones independientes.

CAKABOA. barbacoa, barbecue, Grill

Recycler, Reutiliser, Réduire, Reinventer-reciclare, Riutilizzare, Ridurre, Reinventare-Recycle, Reuse, Reduce, Reinvent-Recycling, Wiederverwendung, Rerringern, Reinvent

Las cuatro erres: Recicla, Reutiliza, Reduce,Reinventa.

Cuando lo que ya no sirve todavía  sirve para algo.

Cakaboa nació de la necesidad de un fogón portátil. Para su construcción se reutilizaron materiales de desecho como los que se muestran en la imagen: ruedas de un carrito de bebé que creció deprisa, un disco de un arado abandonado desde los años setenta, la parrilla de un cajón de fruta o verdura de un frigorífico de nuestras madres, los mangos fueron unas perchas de un negocio que cerró, el brete fue el soporte de un filtro de vino de una bodega, chapas de palillo que usaron de alfombrillas en un coche, restos de hierro de otras obras y chapas de fondo de mueble de cocina.

Las ruedas permiten su transporte según las necesidades, la dirección del viento o el capricho de los comensales. Tres puntos de apoyo facilitan el nivelado. El disco que sirve de fogón, al ser cóncavo, permite que las cenizas se vayan depositando en la parte más baja; su fortaleza impide  que se deforme con el calor y debajo permitiría poner una caja cerrada para mantener las comidas calientes.

Se puede utilizar con leña , carbón y quemador de gas. Así, se puede cocinar con caldero, puchero, paella o asar a la parrilla, espeto o pinchos.

Está previsto instalar una turbina manual de pulverizador de polvos de las olivas para avivar el fuego o utilizarlo como hornilla de fragua.

Los laterales  son de chapa galvanizada de doble capa con aislante de fibra de vidrio en su interior, resto de una obra.

Necesitaba un nombre y lo tiene. El logo de Nissan Patrol estaba pidiendo volver a un vehículo y los guardabarros  son muy útiles para las chuscas que puedan saltar sobre las ruedas.

Su diseño la hace cómoda de uso, de ergonomía probada, ligera y robusta; con espacio para porte y almacén, con útiles ganchos para los trebejos de cocinilla: badil, cubo de cenizas, tenazas, escobón, rascador, tranca, fuelle, etc. También permite el porte de  parrillas, trébedes, pinzas, cazo, espátula...En fin, un mundo para llenar de viandas y gente alrededor. 

verringern, Reinvent

"Y lo primero que hizo fue limpiar unas armas que habían sido de sus bisabuelos, que, tomadas de orín y llenas de moho, luengos siglos había que estaban puestas y olvidadas en un rincón. Limpiólas y aderezólas lo mejor que pudo, pero vio que tenían una gran falta, y era que no tenían celada de encaje, sino morrión simple; mas a esto suplió su industria, porque de cartones hizo un modo de media celada, que, encajada con el morrión, hacían una apariencia de celada entera. Es verdad que para probar si era fuerte y podía estar al riesgo de una cuchillada, sacó su espada y le dio dos golpes, y con el primero y en un punto deshizo lo que había hecho en una semana; y no dejó de parecerle mal la facilidad con que la había hecho pedazos, y, por asegurarse deste peligro, la tornó a hacer de nuevo, poniéndole unas barras de hierro por de dentro, de tal manera que él quedó satisfecho de su fortaleza; y, sin querer hacer nueva experiencia della, la diputó y tuvo por celada finísima de encaje. "

Cervantes. D. Quijote de La Mancha. 1ª parte. Capítulo I