PORFÍA. obstinacy.obstination. ostinazione. Hartnäckigkeit.

Porfía.
T. mixta. 18 x 50 x 54 cm.
2013

“Estos eran dos compañeros  que andaban en una porfía , uno dicía que el dinero levantaba las criaturas y el otro sostenía  que no el dinero sino la suerte. Anduvieron porfiando mucho tiempo con deseos d´incontrar un hombre que fuera honrado.

Tocó la casualidá  que un día pasando por una plaza, s´incontraron con un hombre que estaba de molinero moliendo maíz y trigo. Se dirigieron  a onde él estaba pa preguntarle cómo era que corría aquel negocio. El hombre le respondió muy atentamente que él  únicamente estaba ocupado por otro señor y su salario eran cuatro riales al día, con lo que mantenía  él a una familia de cinco.
- Y usté, ¿se acabala suficiente pa  matenar a una familia de cinco con quince pesos al mes?
- Pues me limito todo lo que puedo pa mantener mi familia, no porque tengo lo suficiente. ----Pues entonces le voy a hacer un presente. Aquí le voy a regalar doscientos pesos pa ver lo que va a determinar usté con ellos.”

…

La suerte. Juan Bautista Rael.

Cuentos españoles de Colorado y Nuevo Mexico = Spanish folk tales from Colorado and New Mexico : Spanish language originals with English summaries (Spanish Edition)  1977

Stanford university Press.

NB: este texto lo desconocía en el momento de crear la escultura. Ha sido ahora , en 2016, cuando he dado con él. De ninguna manera es una liustración del texto. Son dos creaciones independientes.